Mesorat%20hashas sobre Eduyoth 3:9

אַרְבָּעָה דְבָרִים רַבָּן גַּמְלִיאֵל מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. כִּסּוּי טֶנִי שֶׁל מַתָּכוֹת שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים, וּתְלוֹי הַמַּגְרֵדוֹת, וְגָלְמֵי כְלֵי מַתָּכוֹת, וְטַבְלָא שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנָיִם. וּמוֹדִים חֲכָמִים לְרַבָּן גַּמְלִיאֵל בְּטַבְלָא שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנַיִם, אֶחָד גָּדוֹל וְאֶחָד קָטָן, הַגָּדוֹל טָמֵא וְהַקָּטָן טָהוֹר:

Quatro coisas, R. Gamliel governa tamei, e os sábios, tahor: a cobertura teni dos metais dos proprietários de casas [("teni"): um recipiente de metal no qual os proprietários depositam resíduos ou fragmentos de metal. R. Gamliel rege a cobertura tamei, pois (a cobertura) também é considerada uma embarcação, uma cobertura também tendo um receptáculo. E os sábios o governam, sustentando que, uma vez que foi feito apenas para a cobertura, não é considerado um vaso], e os ganchos de strigil [nos quais estão pendurados os strigils ("arranhões") nas casas de banho. (Cada um dos clientes pega um strigil e coça os pés e o corpo)] e vasos de metal inacabados, [que ainda precisam ser alisados, raspados ou martelados, ou que não possuem aro ou orelha. Eles não são suscetíveis a tumah de acordo com os sábios até que terminem], e uma mesa de duas metades [isto é, uma mesa de barro com aros e feita de tal maneira que uma parte não seja maior que a outra. É nesse caso que R. Gamliel e os sábios diferem.] E os sábios concordam com R. Gamliel que em uma tabela de duas partes, onde uma parte é grande e a outra pequena, a grande parte é tamei e a pequena parte, tahor. [A halachá está de acordo com os sábios.]

Explore mesorat%20hashas sobre Eduyoth 3:9. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.